neděle 22. prosince 2013

Merry Christmas :) / Krásné svátky :)

We wish you a merry X-mas!  




and ...............
we are sending one X-mas picture from Bali. 

Silvie
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Přejeme Vám krásné a klidné prožití Vánoc. 




a ...............
posíláme jednu tématickou z Bali. 



Silvie

středa 4. prosince 2013

THEY WROTE ABOUT US / NAPSALI O NÁS

Hello from the warm, sunny weather and perfect waves :)


To get to know us a little bit more, we have some published interviews and articles that describe what we do, how we live and who we are for you.... 

Sorry guys - most of them are in czech - except of - thisone: 

DRIVE magazine - summer 2013 
http://www.drive.gradus.cz/cs/ukazkove-cislo
if you want to check the czech ones as well - check the links in the czech translation below this article



We´re adding some of the sunsets in our destinations. Have a great day :) 

Bali: 



Morroco: 



Portugal: 



We have a lot of plans - chck the blog - we´re cooperationg on our first surfcamp on Bali  - surfing with yoga lessons, some parties and loads of typical Bali atmosphere :) 


I should start to pack my bikini already :)

Silvie
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ahoj z tepla, slunce a vln  :) 


Abyste nás lépe poznali, máme pro vás pár publikovaných rozhovorů a článků, které nejlépe popisují, co vlastně děláme, čím žijeme a jaké jsme. 

Článek o FUNSTORM SURF CAMP BALI 2014 - našem společném projektu zde: 
http://www.freeride.cz/wind-water/clanky/propagacni/funstorm-surf-camp-bali-2014--19037/



Článek o aktivitách Silvie najdete v magazinu DRIVE  - summer 2013

http://www.drive.gradus.cz/cs/ukazkove-cislo

a aktuálně v magazínu CESTOPISY na stánkách 
http://www.cestopisy.cz/obsah/cs-11-12-2013/

A protože kýčů není nikdy dost, přidáváme nejlepší západy slunce z našich destinací 

Bali: 
Lucky úžasná koláž z Bali


Maroko: 
surfing na hořícím oceáně je pecka


Portugal: 
V Portugalsku si užíváme, že nejsme v islámské zemi :)


Plánů máme přehršle, momentálně se můžete těšit na historicky první - a věříme, že rozhodně né poslední  - SPOLEČNÝ projekt.......
Jarní surfcamp s lekcemi, ubytováním, jogou, sem tam nějakou party a poznáváním atmosféry na BALI. 


Nevím, jak vás, ale představa balení plavek do kufru mě už sama o sobe hřeje :)

Silvie


How surfing improves your life? / Jak surfing změní váš život?


enjoy it



So, 
this article is a summary of what could happen to you when you start surfing. And we warn you in advance - surfing is highly addictive sport. If you´re not sure if you are able to hold your addiction in limit you should: 



 a) not to try it ever in you life

or

b) just go for it and enjoy every second of it

 
.... we suggest  b) 

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


enjoy it
Tak, 
tenhle článek je sumář toho, co se vám může stát, pokud začnete surfovat - a předem varujeme - surfing je hodně návyková záležitost, pokud si nejste jisti, že závislost zvládnete udržet v mezích tak to 



za a) nezkoušejte

nebo 

za b) tomu prostě propadněte a užijte si to

 
.... doporučujeme za b) 

 

Few words about us. / Pár slov o zakladatelkách blogu.




 LUCIE
Lucie

My, name is Lucie Janouchová and I come from the beautiful city called Liberec, upon which is peaking Ještěd - amountain with a great ski areal, where I spent almost every minute of my childhood. I grew up in this city surrounded by mountains, so logically I grew to be addicted to winter sports. My passion was snowboarding,  not only as a sport, but as a specific kind of lifestyle as well. Snowboarding enriched my life with a lot of friends, experiences, and many new places that I visited. I was snowboarding a lot and wanted to become better and better.  This is what lead to my participation in the Czech representation team of snowboarding. I was racing whole winter time, in summer I was windsurfing, wakeboarding and now - I am into kiteboarding as well. 

Paradoxically it was kiteboarding that lead to my first steps in surfing. I went to Bali with my friend, with whom we wanted to try kiteboarding, but the conditions weren´t good enough. There was no other chance for us, than to try surfing. Actually I think Bali is the best place for learning how to surf. 

And by that, my passion was born :) 

When I came back home from Bali, I just couldn´t stand being without surfing, and after one month, I moved my life to Bali and I now spend 3/4 of the year living there :) 
Surfing and snowboarding don´t have a lot of things in common. I cannot tell  which one is better or which one I like more, but now - surfing is the sport no.1 for me and I am quite sure, I cannot ever stop surfing - it just grew to be part of my personality. 




motto: 

Surf – live – love – peace!!!



SILVIE

Silvie


Hey, 
my name is Silvie Krejčíková and I am from Liberec city- as well as Lucy :) 
My story about how did I got to surfing is a little bit different, actually completely different. 
I cannot do any sports with one board - not skating, not snowboarding - and I am not a very good swimmer as well. I am scared when having my head under the water. I was only racing in crosscountry skiing for a few years in my life, another few years I have spent partying and travelling through Spain during holidays. As a compensation to my leisure time activities  - not to be only the bad girl - I was studying.

Winter sports were nothing fancy for me, snowboard lifestyle didn´t touch me at all. My expartner wanted to surf and I had a lot of experiences in turism in Spain, so together we founded a Surf School. I moved to Portugal to take care of our guests and - I just happened to stay there permanently...

Though I am affraid of water, I am looking like I am constantly drowning when I swim, I started surfing and I felt in love with it. 
I started to work for International Surf School in Sagres, for a winter I moved to Morroco and I have lived in Portugal for two seasons already. 

I know my advantage, that I am the true example of motto if you want to surf  - you can. I started from zero, I didn´t have any assumptions to be good at it, but I made it - and you can make it too.

I am the one who knows it the best, trust me :) Surfing is not only for people with experiences with snowboarding, kitesurfing, wakeboarding or skating - it is for you too. 

I wrote an eBook in Czech language about making the first steps in surfing, I made few interviews and I am trying to change the image of surfing. You can fall in love with this kind of sport easier than you think. The only thing you need is a GOOD instructor. In Portugal we´re teaching beginners as well as the advanced, even my mommy started to surf there :) 

motto: 
 Surfing is a sport surrounded by a bubble of mystery, we are the ones to pierce it.


How did it all start? 

Me and Lucy have known each other for few years already. We knew our faces, names, but we never had anything in common. It took few years, few lost and found friendships, few movings to another countries to find out, that we have more things in common, than we ever thought. 


This blog is about us, about our projects, dreams, wishes and trips. 




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LUCIE
Lucie

Jmenuji se Lucie Janouchová a pocházím z krásného města Liberec, nad kterým se tyčí lyžařský areál Ještěd, kde jsem také vyrostla a strávila zde každou svou volnou chvilku. Celý život jsem vyrůstala na horách, kde sem propadla zimním sportům. Nejenom jako zimní sport, ale jako životní styl se pro mě stal snowboarding. Tento sport mi naplnil život skvělými přáteli, zážitky, poznala jsem nové místa, ale hlavně jsem stále jezdila až sem se začala účastnit závodů a pár let byla v české reprezentaci. Snowboarding byla hlavní aktivita, ale v létě jsem to doplňovala o windsurfing, wakeboarding a nyní o kiteboarding.

Paradox je, že právě kiteboarding mě přivedl k surfingu. Začalo to tak, že jsem jela s kamarádem na ostrov Bali v Indonésii, kde jsme chtěli vyzkoušet kiteboarding, ale bohužel nám vůbec nefoukalo, tak nám nezbylo nic jiného než začít surfovat, ale vlastně proč ne, když jsme byli na jednom z nejlepších míst na světě pro surfing? A zde začala moje vášeň k surfingu... Když jsem se vrátila domů, už jsem se prostě nemohla vrátit do zajetých kolejí a po měsíci jsem se opět vrátila na Bali..

 Surfing a snowboarding se rozhodně nedají srovnávat či říkat co je lepší či horší, protože každý z těchto sportů má to své, ale nyní je pro mě surfing číslo jedna a vím, že už nikdy nemůžu přestat!

Surf – live – love – peace!!!



SILVIE

Silvie



Ahoj, 
jmenuji se Silvie Krejčíkova a jsem stejně jako Lucka z Liberce. 
Moje story, jak jsem se dostala k surfingu je trošku jiná - vlastně opačná. Neumím na snowboardu, neumím na skate, bojím se vody a v životě jsem jen pár let jezdila na běžkách, část života byly párty a prázdniny ve Španělsku, které jsem kompenzovala druhou částí- studiem. Zimní sporty mě nikdy moc nebraly, snowboardový lifestyle se mi vyhnul obloukem. K surfingu tíhnul můj bývalý partner. Já jsem vlastně ' jenom' pár let pracovala o prázdninách v cestovním ruchu a sem tam si odskočila žít do Španělska. To on toužil mít surfovou školu a já chtěla cestovku - tak jsme to dali dohromady a vznikla Surf School CZ. Poslal mě do Portugalska starat se o naše studenty no.....a já už tu zůstala. 
Přes všechen strach z vody, přesto, že můj jediný styl plaváni je ' na paní radovou',  jsem propadla surfingu. Začala jsem pracovat pro International Surf School a už druhým rokem střídám léto v Portugalsku se zimou v Maroku. 

Vím, že mojí výhodou je, že jsem jasný příklad toho, že surfing není jen pro sportovně hodně zdatné snowboardaře, kitaře a nebo wakeboardisty. Napsala jsem eBook pro začátečníky v surfingu, mám za sebou pár rozhovorů a snažím se zpřístupnit surfing i lidem, kteří jsou úplně mimo boardovou kulturu. Surfingu může propadnout každý a pod tím správným vedením se ho může každý i naučit.....v Portugalsku učíme rodiny s dětmi, dokonce i moje mamka u mě na návštěvě začala surfovat. 


Surfing je sport, který okolo sebe má bublinu, my jí chceme propíchnout.


Jak vše vzniklo?

S Luckou se známe pár let. Spíše jsme měly společné známé, věděly jsme o sobě, že existujeme, ale nikdy jsme nebyly vysloveně v kontaktu.
Trvalo to pár let, pár povedených a nepovedených vztahů, pár ztracených a nalezených přátelství a pár stěhování po celém světě, než jsme se zase náhodou našly a zjistily, že toho máme společného víc, než jsme si kdy myslely. 


Tenhle blog je o nás, o našich projektech, snech a přáních a cestách.